普通、commit logを後から変更するなんてことはしてはいけないんですが、
「あー、typoした！！！」なんてこともたまにあったりして、
そんなときにはお願いだから変更させてください神様、
とか思ったりするものです（しないって
svn:ignoreを設定したことがある人ならpropeditでsvn:logあたりを変更すればいんじゃない？
と思い至るような気もするんですが、
さすがにrevisionに対するpropedit（revprop）は、デフォルトでは禁止されているのです。
これを有効にするには、hooksにpre-revprop-changeを追加します。
pre-revprop-change.tmplがあるので、それをcpしてchmod +xしてください。
$ cd /path/to/svn/repository/hooks $ sudo cp pre-revprop-change.tmpl pre-revprop-change $ sudo chmod +x pre-revprop-change $
pre-revprop-change.tmplの内容はsvn:logに対する変更だけ許可するというものなので、
通常は上記の設定で十分でしょう。
これができたら、propeditします。
$ svn propedit --revprop -r N svn:log
ちなみに、このあたりに説明があります。